בן היפא ושפיק. נולד ב-6 בינואר 1972 בכפר אבו סנאן. ילדותו עברה עליו בכפר, שם למד בבית הספר היסודי ולאחר מכן בתיכון המקומי, אותו סיים בהצלחה עם תעודת בגרות מלאה.

באוגוסט 1990 התגייס לצה"ל ושירת כלוחם וכמש"ק מודיעין בגדוד "חרב" 299. במהלך שירותו הצבאי הפגין אחריות, מסירות ונכונות לתרום בכל תפקיד שהוטל עליו. לאחר שלוש שנות שירות השתחרר באוגוסט 1993 בדרגת מ"כ.

כשנה לאחר מכן, באוקטובר 1994, הצטרף נאיף לשורות משטרת ישראל, שם החל לשרת ביחידת הסיור במרחב דוד שבמחוז ירושלים. בעבודתו התבלט במקצועיות, באמינות וביחסי אנוש יוצאי דופן, והיה אהוב ומוערך בקרב מפקדיו ועמיתיו ליחידה.

רב-סמל מתקדם נאיף עטאפה נפל בעת שירותו ביום 10 ביולי 2007, והוא בן שלושים וחמש בלבד. הוא הובא למנוחות בבית העלמין בכפר הולדתו, אבו סנאן.

הותיר אחריו אישה וילדה, הורים, שלושה אחים ושתי אחיות.